朱宣咸(1927年浙江——2002年重庆),中国画画家、木刻版画家、漫画家与美术活动家。20世纪40年代初起从事中国画与中国新兴木刻版画,半个多世纪来,创作了大量中国画、版画、漫画、插画、水粉画、水彩画、连环画等作品,并被中国美术馆及各地美术馆、博物馆等收藏;被《中国年鉴》,《中国百年版画》等大型文献收录;从1946年到2002年多次入选国内外一系列重要展览,发表作品数千次,艺术风格被《人民日报》等主要媒体专题评论;出版有《朱宣咸作品选》,《朱宣咸花鸟画选辑》,《朱宣咸木刻版画集》,《朱宣咸风景木刻版画选辑》,《朱宣咸漫画》,《艺术常青——美术家朱宣咸》等;由文化、新闻、出版等六单位联合主办了“朱宣咸从艺五十五年画展”;生平被载入《中国美术辞典》等国家级辞书

首页/Home Page - 朱宣咸之子朱澄作品选

\

朱澄《后宫佳丽图——从一点钟到一点钟》 

290x50cm  纸本  横轴  1988


画上题款:
读(唐)周昉《挥扇仕女图卷》有感
《挥扇仕女图卷》表现的是古代宫女闲散无聊、单调寂寞的日常生活。如今,在我的画中宫女们的脸变成了时钟。画面正好是十三个人自右至左,第一个人的脸现在被画成的是一点钟,第二个人的脸是两点钟,依次往下数,到第十三的一个人,脸上时钟又回到了一点钟。
我以此象征手法来表达对被周而复始、被虚度青春年华的感受。

画上铃印:
朱氏,朱,澄,无言,似曾相识,观其大略,朱澄之印,是耶非耶,画以神


Beauties in the Inner Palace

——From 1 o’clock PM to 1 o’clock AM

By ZHU Cheng

(Hangscroll, Chinese ink & color on paper, 300cm×50cm, Dated 1988,)

 

An impression of The Maids of Honour Waving Fans by ZHOU Fang (687-?).

The original depicted the everyday life of the imperial concubines. It makes me think of their destinies. Throughout the Chinese history, there had been thousands of imperial concubines but few of them had been in good grace of the respective emperors. They were most probably in limbo, actually living an imprisoned life in the back palace. Many a beautiful girl at the age of puberty lived at a loose end, in dullness, monotony, and loneliness, day after day. As time elapsed, their youthfulness were gone, their tears exhausted, and their beauty faded away. What a crime against humanity feudal society had committed!

In my painting, the faces of all the girls are turned into clocks. There are just thirteen of them from right to left. The first twelve clocks point their respective hour hands at 1,2,3… in succession and the thirteenth one again shows one o’clock. This SYMBOLISM is used to express my sympathy for those girls actually living an imprisoned life year in year out only to waste their time; and my accusation against the cruelty to them.

Seals: Zhu, Zhu, Cheng, Nothing to say, A seeming acquaintance, The gist is to be caught, Zhu Cheng's seal, Yes? or No?, To be understood spiritually.