朱宣咸(1927年浙江——2002年重庆),中国画画家、木刻版画家、漫画家与美术活动家。20世纪40年代初起从事中国画与中国新兴木刻版画,半个多世纪来,创作了大量中国画、版画、漫画、插画、水粉画、水彩画、连环画等作品,并被中国美术馆及各地美术馆、博物馆等收藏;被《中国年鉴》,《中国百年版画》等大型文献收录;从1946年到2002年多次入选国内外一系列重要展览,发表作品数千次,艺术风格被《人民日报》等主要媒体专题评论;出版有《朱宣咸作品选》,《朱宣咸花鸟画选辑》,《朱宣咸木刻版画集》,《朱宣咸风景木刻版画选辑》,《朱宣咸漫画》,《艺术常青——美术家朱宣咸》等;由文化、新闻、出版等六单位联合主办了“朱宣咸从艺五十五年画展”;生平被载入《中国美术辞典》等国家级辞书

首页/Home Page - 作品选/Selected Works-木刻版画/Woodcuts

\

朱宣咸版画《乡间医生》
1975年

Doctors in Countryside
By Zhu Xuanxian

Woodcut, In Chongqing City, China, 1975
NO.W-076

 
        分析朱宣咸的作品不难看出,他更多在西方绘画体系下创作的木刻版画、时政漫画、插画、连环画等作品,在反映现实生活的社会性和时代感方面,都是非常明显、非常直接的;而他在中国传统绘画体系下创作的中国画作品,尽管也包含着现实社会性和时代感的痕迹,但在表现内容和形式手段上,也就远没那么直接了。这一现象,实际上是中西两大文化体系,以及在这两大文化体系下的两种绘画语言分别在反映社会性,反映时代性,反映思想情感方面,有着完全不同的两种表述方式和语境差异;在朱宣咸不同时期、不同画种的作品中也自然而然地反映出了这一差异。
 
Through analyzing Zhu Xuanxian’s works, it is easy to find: when he was making the woodcuts, political caricatures, illustrations and comic strips more under the western art system, the effect in reflecting the social reality and times was obvious and direct; while when he was making the Chinese painting works under the traditional Chinese painting system, although there were also obvious traces of social reality and times, the content and methods on the pictures are far less direct. This phenomenon is actually due to the differences between western and Chinese cultural systems and their totally different ways of expression and different language circumstances duly reflected from Zhu Xuanxian’s works.