|
|
|
 |
|
|
|
《朱宣咸木刻版画集》由重庆出版社1996年出版；中国美术家协会党组书记、常务副主席、中国版画家协会主席王琦题写书名，中国美术家协会顾问、我国著名版画家杨可扬写前言。该书收录了朱宣咸1946----1995年创作的木刻版画作品50件。
Collection of Woodcuts by Zhu Xuanxian, (In Chinese, English and Japanese), published by China Chongqing Publishing House in 1996, with its name inscribed by Wang Qi, Standing Chairman of China Artists Association, Chairman of National's Woodcuts Association, and prefaced by the China famous painter, Yang Keyang.
|
|
|
《朱宣咸花鸟画选辑》，《朱宣咸风景木刻版画选辑》由西南师范大学出版社1998年出版。
Chinese Paintings of Flower and Bird by Zhu Xuanxian and Selected Collection of Landscape Woodcuts by Zhu Xuanxian, (In Chinese and English), published by Southwest Normal University Press in 1998. |
|
|
| |
|
|
金风送爽、丹桂飘香，在新千年到来与中华人民共和国成立51周年之际，由重庆市文化局、重庆日报报业集团、重庆出版社、重庆中华民族文化促进会、重庆市美术家协会联合主办，重庆国画院承办，我国著名画家华君武题名的“朱宣咸从艺五十五年画展”，于2000年9月24日--10月7日在重庆抗建堂美术馆举行。
In 2000, from Sept. the 24th to Oct. the 07th, Culture Bureau,Daily News Group, Publication House Group, National Culture Promotion Association, Chongqing Artists Association and Chongqing Academy of Chinese Paintings co-sponsored an exhibition, "Works in Zhu Xuanxian's 55-Year Art Career", so inscripted by China famous painter, Hua Junwu. |
|
|
| |
主办单位联合在重庆市文化局召开专题新闻发布会，中央驻渝和本地的各报社、电视、广播、刊物等主要新闻单位三十余家参加了新闻发布会，并在随后作了普遍的专题，和多次专题报道。
A press conference for the exhibition, “Works in Zhu Xuanxian's 55-Year Art Career”, was co-sponsorsed by six organizations (the sponsors), with attendance of more than 30 media agencies, including offices of both local and China central press agencies. The exhibition was widely reported, and came up to public in some special critiques.
|
|
|
|
|
|
|
| |
为开幕式剪彩的有：美术，教育，政府等方面的文化界知名人士和领导，出席开幕式单位和代表还有：文化局，报业集团，出版集团，中华民族文化促进会，重庆市美术家协会、重庆国画院, 重庆市书法家协会，新闻工作者协会，戏剧家协会，作家协会，出版工作者协会，四川省美协，艺术馆，宣传部，新闻出版局，文联，老新闻工作者协会，中国人民解放军西南服务团，中央驻渝主要新闻机构，四川美术学院，重庆大学，西南大学，老年大学，重庆市浙江企业联合会，重庆子能太极拳社等政府、文化、新闻、出版、教育及社会各界的领导、单位代表与友好千余人。
The exhibition open ceremony was held. Among the attendance are well-known figures,famous artists,leaders of National People's Congress,government, circles in arts, news, press, education, such as Sichuan Institute of Fine Arts, Chongqing Academy of Chinese Paintings, Chongqing Senior Journalists Association, Chongqing Literae Humaniores & Arts Institute, Chongqing University, Southwest University, Chongqing Art Gallery, and leaders from each of sponsoring organization, as well as thousand of Zhu's friends.
美术，文化与教育界代表，政府机构领导先后致辞表示祝贺，并高度赞扬和肯定了朱宣咸长期以来在重庆的新闻、文化、出版系统的美术岗位上正直无私的担任领导工作，对于两个文明的建设和推动重庆美术事业的繁荣与发展作出了重要的贡献，同时在艺术上也取得了令人瞩目的成就。
此次展览，共展出了朱宣咸从1945年到2000年各个时期的中国画和木刻版画作品120余件。
Well-known figures, famous artists,leaders, made addresses in praise of Zhu's promoting efforts for and important contribution to art development, expressing highly appreciation for Zhu's accomplishment in his art career.
展览开幕仪式结束后,由重庆市美术家协会, 重庆国画院, 重庆市艺术馆联合召开了专题“朱宣咸从艺五十五年画展座谈会”。
And followed with a discussion, "Symposium on Works in Zhu Xuanxian's 55-Year Art Career".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
